Could you please export and send us two example listings, for which you get the “Multiple Selection” string after you bulk-changed shipping options for them?
In case both listings use the same shipping settings on the same eBay site, you should a summary of the used settings in the inspector, instead of “Multiple Selection”.