Thanks for the input Vaguery. All over my head unfortunately - needs the iwascoding team to respond.
I’m still none the wiser as to whether shipping rates can be updated in bulk or not. It’s a fairly fundemental need as postage costs are forever increasing and there needs to be an easy way to update rates.