Any chance you could record a screen video showing how you’d list a such a used part on the eBay website? At least the part for filling in the parts compatibility information.
From eBay’s developer documentation, it seems there are several possible ways to adapt that feature. For starters, we’d only like to start with the most useful one.