I just tried it here but for me it worked like a charm.
Just an idea:
In the Bulk&Replace window you have “Search current selection” selected at the top. Maybe you only have 10 listing selected in GarageSale left outline view? “Search Results” says “10 hits”.
What happens if you switch to “Search entire library” ans also enabled “Exact search”?