Right now the thumbnail images are generated for speeding up GarageSale only. They are not uploaded to the image server.
I don’t see how uploading an additional thumbnail would speed up loading the page, as we still would need to embed the linked to the full size image in the listing.
Note sure eBay would like it, if we opened an extra page with the full size image.