Könnten Sie die Vorlage, bei der der Fehler auftritt exportieren und zuschicken? Vielleicht handelt es sich um ein Problem mit einer bestimmten Kategorie.
Nicht direkt, aber eine Aktualisierung der Angebote, kann dazu führen, das GarageSale anfängt, die ausgewählten Angebote auf Fehler zu checken. Dafür versucht eventuell auch die aktuellen Attributvorschläge von eBay zu laden.
Mit der Vorlage vom Webstuhl hab ich den Fehler leider nicht reproduziert bekommen. Vielleicht hat der eBay Server kurz “geflackert”?