Once you have selected the “Duplicate Smart Group” command from the context menu (right-click on smart group), the duplicated smart group should appear right below the original one.
…wait, could it be that you are trying to duplicate an “empty” smart group?