Turns out, eBay now requires a new kind of authorization token for the “product search” feature, which is only supported in the GarageSale 8.4. However, up until 8.4 Alpha 11, GarageSale did not sent that new token for the product search. Alpha 11 fixes that: