As @rlmartin already correctly mentioned refreshing the eBay access token in the GarageSale preferences > Account might already fix the issue.
If not, it might be required to renew the eBay token completely:
Remove your eBay account from the GarageSale preferences > Accounts, restart your Mac and then re-add your eBay account.