Is there a place on the template for this “message to buyer”. I thought it was under shipping? Is it under private comment?
You can always send a message to buyers by using the “Contact Buyer” feature:
https://manual.iwascoding.com/gs8/en/Order_Section-Contact_Buyer.html
Is that what you’re looking for?