Hi,
this is the regular behaviour on macOS Sierra. Not all fonts are installed and they will can be installed when requested. Here is the same issue in Office and how to solve it:
https://discussions.apple.com/thread/7678338?start=0&tstart=0
You can see all Fonts that are available in Sierra here (and which are only available for download):
Thanks,
Paul