I am assuming that you are using an older version of macOS. That eBay login page doesn’t seem to work well with older macOS versions, unfortunately.
What worked for others was to re-select the 2-factor-authentication on the eBay website. After doing this fetching the eBay token in GarageSale worked for them again.
You might want to give that a try.