Just making sure I got this correctly: Your bug report is that the middle column in GarageSale is not updating to the contents of the smart group? The smart group’s content in the left hand outline view is correct, right?
Yes, Ilja, I also see this same behavior. Select a Smart Group (like Days Remaining < 2) in the left column. Stop those listings. Smart Group still selected, and middle column still shows Smart group contents.
Maybe I am misunderstanding the meaning. In this case I would have thought that after stopping the listings they should disappear from the smart group completely.