This happens frequently, although not every time, and not often enough to be able to record a screen movie…
I “find” a finished listing, by Find, or Smart Group and Reveal Original, to select it.
Then command-shift-D to Duplicate without photos.
The new listing is selected, but then also another unrelated listing, usually a few lines away, has the title selected and open for editing.
This has been happening for months with several versions, but I just can’t narrow down the exact steps and conditions to make it occur.
But, it is very annoying since you then have to click again on the newly duplicated listing to re-select it so you don’t start typing in the “other” unrelated listing title which is now selected and open for editing.
I’d be happy if all listing titles in the left-hand column were never selectable for editing. Just Smart Group and Folder titles could be edited.
Using GarageSale 9.2b9 (1498) and macOS 13.1 (22C65).