Hi Kristian,
Same issue for me. I find the quoted paragraph from your answer confusing, especially what is in parenthesis. So, if one have some per month free listings:
a) should one create them directly on eBay?
or
b) will eBay not charge for those listings, even if they were listed through GarageSale which displayed some fee?
Edit:
This issue seems a duplicate of https://help.iwascoding.com/t/seeing-fees-while-creating-a-listing/3775
According it, the answer to my question should be case “b)”.