Missing Account Token on Listing

Have you tried if the re-linking from the “Import from My eBay” panel works to re-add the account?

See this post to learn how it works: