Please let us know which version of GarageSale you have installed. (Just select ‘About GarageSale’ from the ‘GarageSale’ menu in GarageSale.)
If not tried already, sometimes a restart of your Mac works wonders.
Please also let us know if you have the “Use Legacy Image Browser” option selected in the GarageSale preferences > General.
Regards, Kristian